L'Evangeline Bed and Breakfast offers nostalgic small-town experience